Temat: Newsletter 13-20 września 2017

Newsletter 13-20 września 2017
EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA — SPACER EDUKACYJNY PO CMENTARZU ŻYDOWSKIM
17 września, godz.13:00

Dzielnica Północna, na której zgliszczach, spalonych cegłach oraz popiele wybudowano po wojnie socrealistyczne osiedle Muranów, jest jednym z najbogatszych w historię miejsc współczesnej Warszawy. Podczas spaceru zostanie przypomniana przedwojenna historia dzielnicy, jak również ostatni akt istnienia jej i jej mieszkańców.

Zbiórka: przy Pomniku Bohaterów Getta, ul. Anielewicza 6.
17 września, godz. 13.00–14.30 — oprowadza Olga Szymańska

Zapraszamy!



DZIEŁA GELI SEKSZTAJN W CENTRALNEJ BIBLIOTECE JUDAISTYCZNEJ

W ramach prac nad zamieszczaniem w internecie materiałów z Archiwum Ringelbluma udostępniliśmy on-line wszystkie dzieła Geli Seksztajn — artystki, której obrazy i szkice przetrwały dzięki ukryciu ich w Podziemnym Archiwum Getta Warszawskiego. W kolekcji znajdziemy między innymi portrety mieszkańców getta: kobiet, mężczyzn i dzieci.
123. URODZINY JULIANA TUWIMA
Tuwim znaczy dobry.


Gdyby żył, dziś obchodziłby 123. urodziny ten, którego nazwisko pochodzi od hebrajskiego słowa oznaczającego [ludzi] dobrych (nazwisko poety to przekształcone hebrajskie słowo „towim” czyli „dobry”).

Zapraszamy do naszej facebookowej galerii, gdzie warto zapoznać się z dokumentami emigracyjnymi poety, unikalnymi zdjęciami z czasów emigracji i powrotu artysty do kraju oraz wieloma ciekawostkami z życia jego i jego rodziny.

Julian Tuwim zmarł nagle, 27 grudnia 1953 w Zakopanem. Podobno w jego kieszeni znaleziono zapisany skrawek papieru, na którym ręką poety skreślone zostało zdanie: „Dla oszczędności zgaście światło wiekuiste, gdyby miało mi kiedyś zaświecić”.
PRZEKŁADY TUWIMA NA JIDYSZ

Biblioteka ŻIH-u posiada bogaty księgozbiór w językach jidysz i hebrajskim.

Tuwim – jako jeden z najbardziej znanych i uznanych poetów dwudziestolecia – budził żywe zainteresowanie nie tylko krytyków literackich, ale i tłumaczy. Wśród przedwojennych poetów przekładających Tuwima na jidysz znajdziemy Szmuela Lejba Sznajdermana, Bera Horowica, Lejba Olickiego, Josefa Fiszmana, Lejba Rozenblata, Szymszona Kahana czy Mendla Neugroeschla (Najgreszla). Przypadek tego ostatniego jest bodaj najciekawszy.

Tłomackie 3/5, 00-090, Warszawa, Poland
Rezygnacja z otrzymywania wiadomości lub uaktualnienie danych kontaktowych.