Temat: Newsletter 25 września-1 października 2013

Newsletter  
25 września- 1 października 2013

Festiwal Nauki w ŻIH-u
29 września (niedziela) 
godz. 11.00
Już w najbliższą niedzielę (29.09) ostatni dzień Festiwalu Nauki w ŻIH-u.
Z tej okazji Instytut przygotował cykl wykładów, warsztatów i pokazów poświęconych żydowskiej kulturze, historii, sztuce i językowi. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.

Wykłady „Fanaberie i bachory”, debata „Przekładając teksty Zagłady – Archiwum Ringelbluma z perspektywy tłumacza”, warsztat „Przełóż dźwięk na literę – pierwsze kroki w alfabecie hebrajskim i jidysz”, a nawet spacer po cmentarzu żydowskim
– to tylko niektóre z atrakcji kulturalnych, na które Żydowski Instytut Historyczny zaprasza w najbliższą niedzielę.
 


29 września br. (niedziela) 

„Przekładając teksty Zagłady – Archiwum Ringelbluma z perspektywy tłumacza”
„Przekładając teksty Zagłady – Archiwum Ringelbluma z perspektywy tłumacza” – to debata (godz.11.00–12.30) połączona z prezentacją zdjęć. Podziemne Archiwum Getta Warszawskiego, nad którym pieczę sprawuje ŻIH, to niezwykła kolekcja dokumentów, tworzonych w czasie wojny przez zespół „Oneg Szabat”, kierowany przez historyka Emanuela Ringelbluma. Stanowią one bezcenne źródło do badań nad historią Zagłady. Kolekcja, wydobyta po wojnie spod gruzów getta warszawskiego, została w 1999 r. wpisana przez UNESCO na listę światowego dziedzictwa kulturalnego „Pamięć Świata”.

W spotkaniu udział wezmą prof. Tadeusz Epsztein, Sara Arm, Marek Tuszewicki, Monika Polit. Moderator – dr Lena Bergman.

Przełóż dźwięk na literę — pierwsze kroki w alfabecie hebrajskim i jidysz
Serdecznie zapraszamy na warsztaty jidisz, które odbędą się 29 września 
od godz.11:30 do godz.14:00. W czasie zajęć poznamy znaki alfabetu hebrajskiego 
i podstawowe zasady zapisu i będziemy ćwiczyć ich zapis. Do udziału zapraszamy chętnych w wieku od 14 od 114 lat!

Warsztaty poprowadzi dr Karolina Szymaniak.

Spacer po cmentarzu żydowskim przy ul. Okopowej
Dodatkową atrakcją będzie spacer po cmentarzu żydowskim (zbiórka wszystkich zainteresowanych przy bramie przy ul. Okopowej, o godz. 11.00). O historii cmentarza przy ul. Okopowej opowie Alicja Mroczkowska, która pomoże rozszyfrować symbolikę macew, pokaże różne rodzaje nagrobków i wyjaśni, czym jest tahara.

„Fanaberie i bachory”
Skąd pochodzą słowa: „bachor”, „belfer”, „chucpa”? O tych i innych ciekawostkach wzajemnych wpływów języków polskiego i jidysz opowie dr Agata Kondrat podczas wykładu „Fanaberie i bachory” (godz.14:00–15:00).

O godzinach: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 zapraszamy na zwiedzanie wystaw
„Rabi, Rabin, Rebe” oraz „Sztuka polska wobec Holocaustu”.
 Po wystawach oprowadzać będą pracownicy Działu Sztuki ŻIH-u.




Zobacz więcej
Program Festiwalu Nauki
Więcej informacji na naszej stronie www.jhi.pl
Tłomackie 3/5, 00-090, Warszawa, Poland
Rezygnacja z otrzymywania wiadomości lub uaktualnienie danych kontaktowych.