Obyście byli zapisani - w Księdze Życia - i opieczętowani na dobry rok!
Początek nowego roku, obchodzony 1 i 2 dnia miesiąca tiszri, to jedne z najważniejszych dni w żydowskim kalendarzu, biblijne święto, rocznica stworzenia świata. Rosz Haszana jest jednocześnie dniem sądu, w którym Bóg ocenia ludzi i zapisuje ich losy w dwóch księgach: Księdze Życia lub Śmierci. Rosz Haszana, razem z następującymi po nim dziesięcioma dniami skruchy i świętem Jom Kipur, stanowi więc szczególny czas odnowienia więzi z Bogiem i ludźmi, czas pokuty, refleksji nad swoim postępowaniem i szukania przebaczenia. W wyraźny sposób jest to również czas nowego początku.
Szczególnym znakiem pojednania z ludźmi są życzenia noworoczne, w których tradycyjnie używa się błogosławieństwa „leszana towa tikatewu” – „obyście zostali zapisani na dobry rok”. Słowa te, odnoszące się do boskiego zapisywania sprawiedliwych w Księdze Życia, są życzeniem wszelkiego powodzenia, szczęścia i obfitości w rozpoczynającym się nowym roku.
Szana towa u'Metuka! Dobrego, słodkiego roku!
|
